অনার্স চতুর্থ বর্ষের সাজেশন বাংলা অনুবাদের চিরায়ত সাহিত্য

 অনার্স চতুর্থ বর্ষের সাজেশন

বাংলা

অনুবাদের চিরায়ত সাহিত্য

বিষয় কোড ২৪১০০৯

অধ্যায় ১

খ বিভাগ

ঘৃণা আত্ম নির্যাতনের নামান্তর মাত্র কি কোন প্রসঙ্গে বলেছেন ব্যাখ্যা কর

ক্রিয়নের সংক্ষিপ্ত পরিচয় দাও

ইডি পাসের শেষ পরিণতি কি হয়েছিল

ইডি পাস নাটকে কোরাস কে অভিনেতার পাশাপাশি টাকা কার বলা যায় কি ব্যাখ্যা কর

একি অন্তরাত্রি আর কখনো দিন আসবে না ব্যাখ্যা কর

গ বিভাগ

ইডিপাস নাটক অবলম্বনে জোকাস্টা চরিত্র আলোচনা কর

ট্রাজেডি হিসেবে ইডি পাস নাটক সার্থকতা বিচার কর

কোরাস কী ইডিপাস নাটকে কোরাসের ভূমিকা আলোচনা কর

সফোক্লিসের  ইডিপাস নাটক অবলম্বনে ইডি পাস চরিত্র আলোচনা কর

ইডি পাস নাটকের গঠন কৌশল আলোচনা কর

অধ্যায় ২

খ বিভাগ

যক্ষ কেন রামগিরিতে নির্বাসিত হয় আলোচনা কর

মেঘদুত কাব্য অবলম্বনে অলক কাপুরীর বর্ননা দাও

মেঘদুত কাব্যে বর্ণিত মেঘের যাত্রাপথের বর্ণনা দাও

মেয় দুত কাব্য অবলম্বনে উজ্জয়নী বর্ননা দাও

গ বিভাগ

মেঘদুত কাব্যে বিরহ বর্ণনায় কবি যে শিল্প নৈপুণ্যের পরিচয় দিয়েছেন তা আলোচনা কর

 কালিদাসের মেঘদুত কাব্যের উপমা চিত্রধর্মী উক্তিটি যথার্থতা বিচার কর

মেঘদূত কাব্যে বিরহের চেয়ে বিরহের আয়োজনে বড় হয়ে উঠেছে আলোচনা কর

মেঘদুত কাব্যের অনুবাদক হিসেবে যুদ্ধদেব বসুর কীর্তি তো সীমাবদ্ধতা পর্যালোচনা কর

অধ্যায় ৩

খ বিভাগ

 হ্যামলেট নাটকে পেতাত্মা কে তার সংক্ষিপ্ত পরিচয় দাও

হ্যামলেট কী ভাবে মারা যায়

আত্মীয় চেয়ে বেশি কিছু  আত্মাজের চেয়েও কম কার উক্তি ব্যাখ্যা কর

ওয়েলিয়া কে ? বিশদ পরিচয় দাও

গ বিভাগ 

হ্যামলেট চরিত্র চিত্র নিয়ে শেক্সপিয়ারের দক্ষতার পরিচয় দাও

নাটক অবলম্বনে ওফেলিয়ার বেদনাদীর্ণ জীবন তুলে ধর

কাব্য নাট্য হিসেবে হ্যামলেট নাটকের সার্থকতা বিচার কর

হ্যামলেটের দোটানা দো দুল্যমানতা একজন বুদ্ধিজীবীর মানসিক সংকট হ্যামলেট নাটক অবলম্বনে চুক্তির যথার্থ বিচার কর

ট্রাজেডি হিসেবে হ্যামলেট নাটকের সার্থকতা বিচার কর

অধ্যায় ৪

খ বিভাগ

মা উপন্যাসে মা কিভাবে সবার মা এ রূপান্তরিত হয়

মা উপন্যাস অবলম্বনে রাশিয়ার শ্রমিক শ্রেণীর জীবন চিত্র অংকন কর

মা উপন্যাস অবলম্বনে পাভেলের বাবার পরিচয় দাও

পাভেল পাঠচক্র গড়ে তোলে কেন

মা উপন্যাস অবলম্বনে দুইজন নারী বিপ্লবী কর্মী পরিচয় দাও

যে আত্মার নতুন করে জন্ম নিয়েছে তাকে মারতে পারবে না ওরা মায়েরে সংলাপটি তারপর ব্যাখ্যা কর

গ বিভাগ

ম্যাক্সিম গোর্কির মা বিশ্ব সাহিত্যের শিল্প সফল এক অন্যান্য উপন্যাস মন্তব্যটি বিচার কর

ম্যাক্সিম গোর্কির মা উপন্যাসের নামকরণের সার্থকতা যাচাই কর

গোর্কির মা এক অবিস্মরণীয় চরিত্র মন্তব্যটি বিশ্লেষণ কর