অনার্স চতুর্থ বর্ষ পরীক্ষা 20 বাংলা অনুবাদে চিরায়ত সাহিত্য

 অনার্স চতুর্থ বর্ষ পরীক্ষা 20

বিভাগ  বাংলা 

বিষয় অনুবাদে চিরায়ত সাহিত্য 

বিষয় কোড 241009 

অধ্যায় 1 

ক বিভাগ 

সাফোক্লিস কত খ্রিস্টপূর্বাব্দে  জন্ম গ্রহন করেন?

ইডিপাসের পালক পিতা কোন রাজ্যের রাজা ছিলেন?

ইডিপাস শব্দের অর্থ কী?

আমি নিজেকে ভাগ্যের সন্তান বলে মনে করি কার উক্তি 

ইডিপাসের  পিতা লেয়াসের মৃত্যু হয়েছিল কোথায় 

অদ্ধত্ব বরণ করার পর ইডিপাস কোথায় চলে যান 

স্ফিংস কী?

ধাঁধাঁর সঠীক জবাব না পেলে স্ফিংস কী করতো 

ইডিপাস নাটকের শেষ সংলাপ কার 

অ্যাপোলো মন্দিরে  দেবতার নাম কি?

টিরেসিয়াম কে?

খ বিভাগ 

ইডিপাসের শেষ পরিণতি কী হয়েছিল?

টিরেসিয়ামের পরিচয় দাও?

গ বিভাগ 

ইডিপাস নাটক অবলম্বনে জোকাস্টা চরিএ আলোচনা কর?

ট্রাজেডি হিসেবে  ইডিপাস নাটকের সার্থকতা বিচার কর?

কোরাস কী? ইডিপাস নাটকে কোরাসের ভূমিকা আলোচনা কর?

অধ্যায় 2 

ক বিভাগ 

মহাকবি কালিদাস কোন রাজসভার কবি?

মেঘদুত কাব্যের শ্লেক সংখ্যা কত 

মোঘদূত  কাব্যের ইংরেজি অনুবাদ কে?

রামগিরি ও অলকাপুরী কীসের প্রতীক 

মেঘদূত কাব্য থেকে দুটো নদীর নাম লেখ 

মেঘের জন্য কোন নদী বিরহে কৃশ হয়েছে 

যক্ষ কোথায়  নির্বাসিত হয়েছিল

খ বিভাগ 

যক্ষ কোথায় রামগিরিতে নির্বাসিত হয় ৷আলোচনা কর

মেঘদূত কাব্য অবলম্বনে অলকাকাপুরির বর্ণনা দাও?

মেঘদূত কাব্যে বর্ণিত মেঘের যাএাপথের  বর্ণনা দাও?

গ বিভাগ 

মেঘদূত  কাব্যে বিরহ  বর্ণনায় কবি যে শিল্পনৈপুণ্যের পরিচয় দিয়েছেন  তা আলোচনা কর?

কালিদাসের মেঘদূত কাব্যের উপমা চিএধর্মী উক্তিটির যথার্থতা বিচার কর 

মেঘদূত কাহিনি নির্ভর কাব্য নয় নিসর্গস বর্ণনা ও মানবিক আবেগানুভূতির বর্ণনাই এ কাব্যের প্রধান বিষয়  মন্তব্যটি বিচার কর

অধ্যায় 3 

ক বিভাগ 

শ্রেক্রপীয়রের জীবনকাল উল্লেখ কর 

হোরেশিও কাকে প্রত্যুষের নকীব বলেছে 

হ্যামলেটের মায়ের নাম কি?

হ্যামলেট নাটকে একজন রাজরক্ষীর নাম লেখ?

হ্যামলেট শব্দের অর্থ কী?

কিভাবে ওফেলিয়ার মৃত্যু হয়

হ্যামলেট কিভাবে মৃত্যুবরণ করেন?

খ বিভাগ 

হ্যামলেট নাটকে প্রেতাতম্মা কে? তার সংক্ষিপ্ক পরিচয় দাও?

ওফেলিয়া কোথায় এবং কি ভাবে মারা যায় 

হ্যামলেটের অস্বাভাবিক আচরণের কারণ ব্যাখ্যা কর 

গ বিভাগ 

হ্যামলেট চরিএ চিএণে শেক্রপিয়রের দক্ষতার পরিচয় দাও

হ্যামলেট নাটক অবসম্বনে ওফেলিয়ার বেদনাদীর্ণ জীবন তুলে ধর 

কাব্যনাট্য হিসেবে হ্যামলেট নাটকের সার্থকতা  বিচার কর 

অধ্যায় 4 

ক বিভাগ 

মা উপন্যাসটি কত সালে প্রকাশিত হয় 

মা উপন্যাসের প্রথম খন্ডে অনুচ্ছেদ সংখ্যা কত 

মা উপন্যাসের রুশ নাম কি?

পাভেলের আদুরে বা ডাকনাম কি?

পাভেলের বাবার নাম কী?

লোকটা ছিল বিপ্লবের শিল্পি কার সম্পর্কে বলা হয়েছে

মা উপন্যাসে কোন রাজনৈতিক দলেক সক্রিয়তার উল্লেখ রয়েছে?

খ বিভাগ 

মা উপন্যাসে মা কি ভাবে সবার মা এ রুপান্তরিত হয় 

মা উপন্যাস অবম্বনে রাশিয়ার শ্রমিক শ্রেণির জীবনচিএ অঙ্কন কর 

মা উপন্যাস  অবলম্বনে প্যাভেলের বাবার পরিচয় দাও?

এ মুহুর্ত  থেকে রক্তমাখা আমার সকল চিন্তা ব্যাখ্যা কর 

প্যাভেল পাঠচক্র গড়ে তোলে কেন?

গ বিভাগ 

ম্যাক্রিমাম গোর্কির মা উপন্যাসটি সামাজতান্ত্রিক বাস্তবতার এক উৎকৃষ্ট নির্দর্শন বিশ্লেষণ কর 

ম্যাক্রিম গোর্কির মা বিশ্বসাহিত্যের শিল্পসফল এক অনন্য উপন্যাস মন্তব্যটি বিচার কর 

মা উপন্যাস অবলম্বনে পাভেল চরিএ আলোচনা কর